APPRENDRE L'ESPAGNOL

Tout dépend du niveau que vous visez et des efforts que vous êtes prêt à consentir pour atteindre votre but. Si votre objectif est de vous débrouiller dans une situation de communication de la vie quotidienne, que vous disposez d'au moins quelques minutes par jour et que vous avez l'aide d'un coach expérimenté, en QUELQUES MOIS vous pourrez réussir à communiquer. D'autres facteurs rentrent également en jeu: votre habileté naturelle dans l'assimilation les langues étrangères, votre niveau de départ, votre motivation réelle,...

Sauf si vous avez déjà appris une autre langue latine par vous-même, l'aide d'un spécialiste de la didactique de l'espagnol peut être décisive. Si le coach est vraiment compétent et expérimenté, vous gagnerez du temps en travaillant avec lui plutôt qu'en affrontant seul les difficultés inhérentes à toute langue étrangère. Donc faire appel à un site qui propose de l'espagnol gratuit ne me semble pas être une bonne stratégie si l'on veut absolument avoir des résultats.

Le coach natif (hispanophone de naissance), vous apprendra une langue authentique et une prononciation parfaite mais aura souvent du mal à vous faire comprendre certaines subtilités car il n'a pas, par définition, une maitrise fine du français. L'idéal est de se faire aider par un professionnel qui a un niveau similaire dans les deux langues et, pour cela, il devra s'agir de quelqu'un qui a séjourné longuement dans les deux pays

Non, mais ça aide considérablement. En effet, si vous ne faites que regarder et écouter, vous serez incapable de vous exprimer devant un hispanophone. En revanche, en vous exerçant uniquement à cette compétence qui est la compréhension de l'oral et/ou de l'écrit (selon que les sous-titres soient en français ou en espagnol), vous accumulerez énormément de vocabulaire, ce qui sera décisif si vous voulez un jour apprendre l'espagnol "pour de bon".

Non, mais il ne faut pas pour autant écarter totalement cet outil. La méthode vraiment efficace est la mémorisation des mots dans un contexte précis et cohérent, c'est-à-dire dans un texte, un audio ou une vidéo, et non dans le cadre arbitraire d'une liste de vocabulaire par thèmes.  Cela dit, les listes fabriquées sur mesure vous permettront de réviser de façon systématique ces termes que vous venez de découvrir dans un document ou support donné.

Pour maîtriser entièrement une langue étrangère, en même temps qu'on développe des compétences purement linguistiques (lire, écrire, parler, comprendre), il est très utile, et je dirais même indispensable, d'acquérir aussi ce qu'on appelle des compétences interculturelles. C'est ce qui va vous permettre de cohabiter avec les autochtones avec un minimum de heurts, de conflits.

En effet, chaque peuple a sa mentalité propre et celle des Espagnols et des Hispano-américains est en général très différente de celle des Français, Allemands, Anglais,... Même entre Européens, le choc culturel, l'incident diplomatique, nous guette en permanence.

Il existe des différences, énormes à mon sens, entre les deux façons de voir la vie d'un côté et de l'autre des Pyrénées. Les règles de politesse, l'éducation des enfants, le couple, l'amitié, la famille, la sexualité, le travail, les loisirs, la mort,... sont quelques exemples de domaines dans lesquels la vision des choses est très différente selon que vous ayez grandi en Espagne où en France.

On n'accorde pas assez d'importance à cet aspect de l'apprentissage des langues parce que le choc culturel n'apparait que lors d'une expatriation, c'est à dire lors d'un contact direct et prolongé avec l'autochtone dans son propre milieu.

L'immersion dans l'autre pays n'est donc pas toujours facile même si on a les rudiments de la langue. Vos compétences interculturelles vous aideront à éviter, ou au moins minimiser, l'incident diplomatique.

L'espagnol, appelé aussi castillan, est un système de signes sonores et graphiques qui permet aux hispanophones (Espagnols et Latino-Américains essentiellement) de communiquer entre eux.

La maitrise de l'espagnol est donc, pour les francophones, une sorte de clé qui leur permet de sortir de la francophonie pour évoluer dans un autre monde qui est celui de l'Espagne et de l'Amérique Hispanique, appelée plus communément Amérique Latine.

Quand on maitrise l'espagnol, s'ouvre à nous une quantité immense d'information et de culture: livres, journaux, vidéos, films, chansons, tout type de contenu, disponible notamment sur Internet. Maitriser l'espagnol c'est pouvoir communiquer avec un demi-milliard de personnes qui se trouvent dans une vingtaine de pays différents. 

Savoir utiliser une langue c'est un peu comme construire une maison en Lego. Pour cela, nous avons besoin de briquettes en plastique, c'est-à-dire de MOTS. Plus j'ai des mots à ma disposition, plus ma maison en Lego va être grande et belle. Nous avons donc besoin de mémoriser un maximum de VOCABULAIRE pour pouvoir nous exprimer en espagnol et pour pouvoir comprendre cette langue. C'est ce que j'appelle la "boite à mots". Mon niveau de compréhension et d'expression va dépendre, dans une grande mesure, de la quantité et de la variété de lexique dont je dispose.

Mais il ne suffit pas d'avoir une grande "boite à mots", il faut savoir aussi d'une part comment façonner ces mots (como, comías, comerá, patatas, patatitas, superpatatotas) et d'autre part comment les assembler entre eux pour former des phrases. L'ensemble de ces règles qui nous permettent de construire des phrases est ce qu'on appelle familièrement la GRAMMAIRE.

Dans la grammaire, toujours au sens large du terme, et parmi toutes ces règles qui la composent, il y a deux points que je considère essentiels.

D'abord, la PRONONCIATION, c'est-à-dire, qu'il faut savoir REPRODUIRE (ou si vous voulez, IMITER) les SONS propres de l'espagnol) mais aussi il faut apprendre à les IDENTIFIER (ou si vous préférez les RECONNAITRE).

Un autre point essentiel de la grammaire, avec la PHONÉTIQUE, est la CONJUGAISON, c'est-à-dire les verbes. La maitrise des verbes en espagnol, tout comme en français, est indispensable car le verbe exprime l'action et par conséquent représente un élément essentiel dans la phrase.

Je m'érige en faux contre la mode actuelle qui consiste à dénigrer l'étude de la grammaire car elle démotiverait les personnes qui veulent apprendre l'espagnol ou une autre langue étrangère. Pour moi, au contraire, la connaissance de ces règles permet de gagner un temps précieux dans le processus d'apprentissage. La comparaison des structures linguistiques du français avec celles de l'espagnol (grammaire comparée) facilite énormément la compréhension des phénomènes linguistiques propres à la langue espagnole. 

Toutes ces connaissances seraient inutiles pour nous aider à communiquer avec des hispanophones si elles n'étaient pas complétées par l'ENTRAINEMENT, la PRATIQUE. En effet, s'exercer aux QUATRE COMPÉTENCES LANGAGIAIRES est absolument indispensable pour pouvoir communiquer en situation réelle: compréhension de l'oral, expression orale, compréhension de l'écrit et expression écrite.

À cela, il faudrait ajouter les COMPÉTENCES INTERCULTURELLES. C'est-à-dire, il faut connaître la mentalité des Espagnols et des autres hispanophones. Notre façon de voir les choses et de faire les choses en France n'est pas universelle. Nous devons respecter les coutumes et les valeurs de l'autre si l'on veut communiquer avec lui sereinement, sans le heurter dans ses croyances, sans le vexer ou même le blesser.